You have her picture.You're also her fan?
Though you are young, you like listeningto Bai Hui Lan's music. You have good taste!
Actually, I'm not her fan.I'm her son.
Okay!
Now, leave all yoursorrow and unhappiness in here.
I've destroyed them all.
See if the next diva, Lin Wei Zhen, is good enough to be on the Amazing Debut Show!
Were you just talking to the host of the Amazing Debut Show on the phone?
What are you going to do to Lin Wei Zhen?
I'm just trying to eliminateany possible threats for you.
When you're on your way to become The Diva,there can be no room for any mistakes.
People said she's a Little Toughie thatnever dies (Little Toughie means cockroach).
I think this Little Toughie hasreally put her life on the line this time.
I'm really afraid that if she fails,I don't know what will happen.
"You're the Only One"by Mayday
♫ The view expands to the edge of the horizon. ♫
♫ In the flight that you've been expecting, ♫
♫ I'll turn into a cloud ♫
♫ and enjoy the fun with you. ♫
♫ If you're a cotton candy machine, ♫
♫ I'll melt my heart ♫
♫ and spin it into clouds in your hands. ♫
♫ Love is the light of a rainbow. ♫
♫ I am the rain ♫
♫ that gives you a colorful rainy season. ♫
♫ Reflecting the warm smiles, ♫
♫ let me cherish ♫
♫ the life that is complete because of you. ♫
♫ Love is every moment ♫
♫ we've been through together. ♫
♫ You're the only one I seek. ♫
Road #9
Subtitles brought to you by The Rock n Road Team @ Viki
Now you know how tiring this is.
♫ For all those years... ♫
♫ For all these years,I've been on my own. ♫
♫ I've braved the wind... ♫
Cut it out!Don't bother me when I'm drinking!
Sorry.
You should consider yourself luckythat you didn't really hit her.
Sorry.
Hey!
Please be more careful?
Ah Ni, it's not that serious.
Are you nervous, Wei Zhen?
You were never nervous when you participated in contests back then.
Wei Zhen,
you are prepared.
You just have to present it on stage. You'll be fine.
Lin Wei Zhen.
Jia Xin...
Wei Zhen, fighting!
See you later.
Bye.
That's weird, why is Jia Xin here?
Is she one of the judges?
That Jia Xin looks so pretentious.
Don't say that.
But she is, look at how scantily she dressed.
Okay, okay...
Looks like the program is about to start, let's go get ready.
Let's go.
This is great. Thank you very much!
Auntie Mei Nu, I'm here...
Senior, you are here. Welcome, have a seat.
Here.
How come you have time today?
- I'm here to cheer for Wei Zhen.- Right, right, thank you so much.
I just know that this junior of mine, will have a time to shine.
Now she's on the Amazing Debut show, she'll surely have an amazing debut!
Yeah, your right. So smart aren't you!
Amazing Debut will start after this commercial!
Everyone, let's stop talking
and pay attention for our Little Zhen Zhen.
We have to cheer her on with our positive energy.
And let her ascend to be the queen of diva's!
- Little Zhen Zhen! - Fighting, fighting, fighting!
- Amazing debut!- Awesome! Awesome! Awesome!
♫ the winds have past, the rain has gone♫
Excuse me, Lin Wei Zhen is up in 5 minutes.
But we have a little change in the show.
The diva, Yang Jia Xin
will name challenges to compete with you.
What? How come?
This is nonsense, is this out to get us?
Let me tell you, we are new but we have dignity.
Forget about the show, let's go!
Let's go...
Let's leave!
Since the challenge will be chosen by me,
I will choose the song... "Soon We'll Be Happy."
Wei Zhen, you should feel confident about this song.
Are you going to give up the chance to sing this song
just because of me?
I don't want to give up.
I don't want to give up even if I will lose.
Good for you!
Jia Xin.
What are you doing?Why did you help Lin Wei Zhen?
I'm the one that wants to ask what are you doing?
Do you really think that I will lose to her?
As who I am today,
do I need to pull any dirty tricks on her?
Today is the Queen of Diva's title fight everyone's been waiting for.
Who is going to be the next queen of diva's?
Would it really be Zhou Shu Yu's secret weapon Lin Wei Zhen?
Today, for the first round we've invited the real diva
Yang Jia Xin to challenge with Lin Wei Zhen. Let's welcome Yang Jia Xin!
What's going on?
Why would it be Jia Xin?
Our little Zhen Zhen will be challenging the real diva?
That's too much!
♫ couldn't withstand the test of time and turned into a lie. ♫
♫ Just pretend that someday in the future, ♫
- Hello?- ♫ you and I will only meet... ♫
Li Da, did you do this on purpose?
Why did you let Jia Xin and Lin Wei Zhen be on the same stage?
For whom are you so mad and nervous right now?
Jia Xin or Wei Zhen?
The contest is going to be very interesting.Don't miss it.
Hello, Li Da? Hello?
♫ Soon we'll be happy. Your next love might be more suitable than me. ♫
♫ Therefore I pretend that I don't love you, ♫
♫ so then you don't need to feel obligated to love me. ♫
What's going on?
Excuse me,
if there's problem with the music, why not just let Wei Zhen sing the song she prepared?
Everyone,
a queen is indeed a queen, she is so generous.
That's alright if there's no music.
For this song,
I can play the music myself.
Keyboard teacher, may I borrow your keyboard?
Of course, you can.
Thank you.
♫ Just pretend that your promise, ♫
♫ became a lie because it could not withstand time. ♫
♫ Just pretend that one day in the future, ♫
♫ we will only be considered destined if we reunite by chance. ♫
Dad, this time it's my turn to sing the songs that you wrote.
No matter win or lose, I will definitely sing courageously,
because this is the song that you wrote for mom.
In Heaven, please continue
to protect us and to clap for me.
I will keep working hard.
♫ In the tug-of-war of love, give up the fight first, just pretend that I am the weak one. ♫
♫ If you're happy then you're happy, your next one, might be more suitable than I am.♫
♫ So I pretend that I don't love you. ♫
♫ Then you don't have to feel obligated to love me. ♫
Fantastic! It's full of feelings and emotions!
100 points for feelings and emotions!Good, good, good, good! Great job!
Our Little Zhen Zhen's singing is really good, right?
-Yes! -Sounds great!
Wei Zhen's dad, even you're moved to tears.You are manifesting.
Our roof is moved too, and is also manifesting.
Looks like the challenge presented by the diva, Yang Jia Xin,
was successfully accomplished by Lin Wei Zhen.
However, this is only the first round.
In the second round, the audience will present the challenge!
We'll be opening our call-in lines for the audience.
Hello, Ms. Zhang from Taipei!
Ms. Zhang, have you prepared the challenge for Lin Wei Zhen?
I met Ms. Lin Wei Zhen at the auditions before. She says that she is a fan of Yang Jia Xin.
If she really is a fan,
then she should know all of Yang Jia Xin's songs and dance routines, right?
Please pick an easy song for her to dance to.
I see, so Lin Wei Zhen is a fan of Yang Jia Xin.
Then this song should be quite easy to you.
I will be happy to dance, but this song requires backup dancers.
Do we have any dancers here in the studio?
I'm sorry, only at the diva level do you get backup dancers.
How about this, I'll find you two dancers?
Didn't we just see two people who could dance?Please invite them onto the stage!
Let's give our dance crew a round of applause!
Lin Wei Zhen, the dance crew is yours now.
Everyone, let's enjoy Lin Wei Zhen's dance performance!
Little girls, do you know how to dance to Yang Jia Xin's "Chocolate"?
Yes.
Let's dance together, okay?
- Lin Wei Zhen! - Awesome, awesome, awesome!
You will be famous, you will be famous!!
♫ Oh, it's fine. It really is fine. ♫
♫ Bet on the chances that I will respond to you tenderly. ♫
♫ Don't be afraid that you can't afford to lose. But don't think that you can win me back either.♫
♫ Consolation reward, give you a piece of chocolate. ♫
♫ Emitting an enchanting aroma. It's only interesting if the sweetness is within the bitterness. ♫
♫ If I were you, I wouldn't eat it all in one bite. ♫
♫ Peel off its golden wrap and gradually reveal the secrets within. ♫
♫ Then use your body temperature to embrace me and to melt my heart. ♫
♫ I want you. ♫
Alright, thank you.
Thank you!
It really is... an interesting performance.
How did Lin Wei Zhen do on her dance? We will judge it the fairest way.
The audience can vote by calling in.
Let's see if there's more people saying that it's good
or more people saying it's lousy.
Are you kidding me? Audience votes?
Alright, let's start the voting!
[Lin Wei Zhen v.s. Yang Jia Xin]
- Hello, Lin Wei Zhen was good! - Lin Wei Zhen was good!
- Lin Wei Zhen was good! - Lin Wei Zhen was good!
Seems like there are a lot of positive votes.
Will she be able to succeed in her challenge?
What a waste on my phone bill.
It has exceeded 100 positive votes everyone.
Hello?
Lin Wei Zhen was good.
Thank you.
It's getting more, it has exceeded 200!
Has Lin Wei Zhen's challenge succeeded?
Wait a minute.
The negative votes have increased as well.
In the end, 519 negative votes. Challenge failed!
What's going on?
It's not fair, how can they do that?
Sorry I forgot to tell you that if your challenge fails,
there will be a punishment.
Lin Wei Zhen, this is just the entertainment effect, don't mind it too much.
It's too much.
Isn't it too much?
-Back-up, back-up- Ha
- It's too much! - Auntie!
Auntie, don't be like that. Don't be so worked up.
Now, the result is one win and one loss.
For the last round, we would like to invite our judge,
the famous music producer, Mr. Huang Yu Sheng, to come out with the challenge.
Based on the information I have on hand, Ms Lin Wei Zhen,
you have entered over a hundred auditions in recent years,
but unable to make it through a single one, would you like to explain why?
I...
I think maybe I haven't performed well enough.
Then, do you think your performance just now was good enough?
Can I witness the performance that made Zhou Shu Yu affirmed you?
Actually, Shu Yu hasn't affirmed me yet.
What? How is that possible? Not possible!
Zhou Shu Yu left BS Entertainment with only you.
If that wasn't his special care, then what is?
If he didn't treat you as a diva to train,
then what did he treat you as?
Help me! Stop filming me!
- Let's go.- Wait a minute!
I believe everyone is familiar with this scandal.
Lin Wei Zhen, can it be that your special talent
can only be seen by Zhou Shu Yu?
Hey, what's going on?
Can you really not show us your special talent?
- Jia Xin!- You are only making people more curious about you.
Alright, forget it. If you can't do that,
then perform the classic dance you did at BS Entertainment's audition.
Alright? If you can make all the audience here vote for you,
I will count it as a pass for you today.
Okay, Music!
You don't wish people think that Zhou Shu Yu has special feelings for you, right?
Auntie, don't be upset.
They are bullying our Little Hot Spring Diva!
Director!
I will leave with you.
Lin Wei Zhen, I will write songs for you.
Thank you, I will work hard!
Lin Wei Zhen, wait for me.
I will accompany you, this time it's my turn to accompany you.
What kind of dance is that? So stupid!
Everyone,
some people want to make Lin Wei Zhen appear as a joke.
Sorry, but they will be disappointed today.
As for how much ability Lin Wei Zhen actually has? Please anticipate it.
Three months from now, when her album is released, you will all be able to see.
Oh, I forgot to add,
Lin Wei Zhen will be everything I, Zhou Shu Yu, is betting on,
and the next diva I am training.
Lin Wei Zhen!
Congrats on being Zhou Shu Yu's next diva.
Jia Xin, don't get the wrong idea.
I did not misunderstand.
This is what Mr Zhou Shu Yu said personally, am I right?
That's right.
I think all of you have heard clearly, just wait and see.
They're out!
Are you going to formally challenge Yang Jia Xin?
Do you really have confidence in Lin Wei Zhen?
Yang Jia Xin is here!
Can you comment on Lin Wei Zhen...
- Yang Jia Xin, you and Zhou Shu Yu's relationship…- ♫ I'm just like the onion lying at the bottom of the plate ♫
♫ nothing but a condiment. ♫
♫ Secretly I look at you and hide myself away. ♫
♫ If you would, layer by layer, peel off my heart. ♫
♫ You'll be touched, and your tears will fall, ♫
♫ when you see and hear my unreserved love for you. ♫
Hey, Wei Zhen!
Zhou Shu Yu, keep your words if you're a man.
For me, I have decided
to hand Lin Wei Zhen to you.
As for you, you have to keep your promise.
And turn her into a diva.
Alright, Zhou Shu Yu, I consider you were quite manly today.
You stood up for our Wei Zhen.
But what to do next,
I am not
very sure.
Then… then what were you saying on stage just now?
It's kind of like a fairytale.
A mission quite impossible.
Zhou Shu Yu, do you have to be so mean and unreliable?
Qian Rui, it's alright.
I know, I know it myself.
It really is too difficult to turn me into a diva.
Shu Yu, thank you.
I am very happy that you came to save me today.
I may not be anything right now,
probably can't even be put on the "Z- list". However, I will work harder. So, no worries.
It's not like that.
A-list star is not just about becoming a diva.
You courageous performance on the stage just now,
has already put you on the A-list in my heart.
I will take you back first, let's go.
Oh, right.
Did I say I was going to take the both of you?
What are you doing?
I am creating a fan page for Wei Zhen.
Why didn't I think of that?
You are always slower by a beat.
I think I should be the Number 1 Fan instead.
Mom?
Lin Wei Zhen, come back home immediately!
What's going on?
What were you performing just now?
Come back and explain it to me!
What's wrong?
I need to go back home.
My mom might be getting the wrong idea.
It's alright, I will face her myself.
Alright, sit tight.
Mom!
Where is she?
Mom!
Welcome, welcome!
Little Hot Spring Diva!
- Lin Wei Zhen!- Mega Hot Spring Diva!
Lin Wei Zhen!
Mom, what is this about?
I thought you wanted to scold me so I hurried back to explain to you.
Why would I scold you? I am proud of you!
Our family is about to have an international star!
Everyone in the neighborhood came to cheer for you and show their support!
They are probably all hungry by now.
Let's have a good meal!
Mega Hot Spring Diva!
Lin Wei Zhen!
Little Hot Spring Diva!
Lin Wei Zhen!
International star!
Lin Wei Zhen!
Mom, let me help you.
No, no, I can wash it myself. You can dry the plates for me.
Okay.
Why do I feel that you don't smile much nowadays?
Really? I don't think so.
Mom!
What's wrong?
Well, to be honest,
what mom wants most
is for you to always be happy.
When I was watching the TV today, I thought to myself,
did I forced you to do this?
I don't think I ever asked you
if you actually like doing this?
Is this really what you want?
♫ Despite the pain and sorrow, ♫
♫ we'll keep going, because you've still got me. ♫
Hello, big head?
This is Shu Yu. Are you free lately?
I would like to introduce someone to you.
Alright, call me when you are free.
Thanks, bye.
[Jia Xin: Can we meet?]
You're here.
Hi.
Don't drink alcohol if you are unhappy.
It's easy to get drunk.
You are still concern about me after we broke up?
Why did you attend that program?
It doesn't help you at all.
Is it because Lin Wei Zhen was put in a spot by my appearance,
so you came to her rescue?
Are you so protective of her because you have grown to like her?
I don't like her, I admire her.
I admire her passion for music.
And it shouldn't be mocked at by you guys like that.
That's why you are writing songs for her,
releasing an album and turning her into a diva?
This is my promise to her.
Stop drinking.
Do you still remember this cocktail?
Angel Kiss.
I remember when we were in college,
you specially made this to confess to me.
You said that you have fallen for me and would like to write songs for me.
But now you are writing songs for Lin Wei Zhen,
is it because you have fallen for her?
And she is your angel?
You said you have fallen for me and would like to write songs for me.
But now you are writing songs for Lin Wei Zhen,
is it because you have fallen for her?
Ad she is your angel?
She is not my angel.
But what you don't know
is that I have never made this cocktail for anyone else before.
You will forever be that first one, and the last.
Shu Yu.
Can you give up on Lin Wei Zhen for me?
I promise you, as long as you come back to produce my album,
give me 3 years,
when I reach a place where no one can be a threat to me,
I will marry you.
What is this?
Last Kiss, the last kiss.
Take is as the last cocktail I will make for you.
Actually, your answer was very clear on the night that I proposed.
I admit, that nothing is more important than work to me at the moment.
But I plead with you as your ex-girlfriend,
don't help Lin Wei Zhen.
I won't give up on Lin Wei Zhen.
Then I will not let her off either.
What do you mean, Jia Xin?
Guan Guan told me that you're here, I will take you home.
Zhou Shu Yu, I will not turn back anymore.
Goodbye.
Be careful.
Here.
Be careful.
Why did you drink so much?
Here, have a seat first.
Jia Xin have a rest first I will go get you water.
Jia Xin.
Li Da,
help me.
Jia Xin, don't worry.
I will always be by your side helping you.
I cannot lose.
I don't want to lose either.
Don't worry, as long as it's something that you want,
I will help you to make it happen.
I am no longer
the emotionally loaded Yang Jia Xin of the past.
I want to be a brand new Yang Jia Xin.
Alright, a brand new Yang Jia Xin.
Don't worry.
I will always be by your side. Don't worry.
Li Da,
say good-bye to the past with me. Would you?
Jia Xin, don't be like that!
Jia Xin, you are drunk. Don't be like that.
Help me forget Zhou Shu Yu!
You are drunk.
Jia Xin!
Don't be like that! You are drunk. Listen to me!
Listen to me, Jia Xin.
You know how I feel towards you,
but right now you are this way because of Shu Yu.
Not because you have real feelings for me.
So I can't accept it.
Jia Xin...
Jia Xin, listen to me. You are drunk now.
Have a good rest first and we will talk tomorrow. Okay?
I'll head back.
I'm going off first.
Subtitles brought to you by The Rock n Road Team @ Viki
-What?- What's up?
Let mom ask you.
Have you always been forcing your smile?
Is it difficult carrying dad and mom's hopes?
No.
Being able to fulfil dad's dreams
makes me happy, I don't feel tired.
I just feel scared.
Scared that I can't do it.
Scared that he will be disappointed.
Silly girl.
I believe that you can do it, I have faith in you.
Remember that when you are tired.
Just come back for the hot spring and get rejuvenated.
And mom will be here for you too.
Besides fulfilling dad's dreams, you have to fulfil your own dreams.
Tell me your dreams and mom will support you fully!
Thanks, Mom.
Guan Guan,
do you know why Assistant Director wants to see me?
I have no idea neither.
By the way, he is now the director, don't call him with the wrong title later.
Okay.
Are you alright?
I feel that they were really unfair to you yesterday.
It's alright, there's Shu Yu around, nothing to fear.
Wait a moment.
Come in.
Hello, Director.
You left so quickly, I didn't get to talk to you about this.
Have a look.
This contract was signed when you first entered the company.
I remember you saying that you will work hard till the end.
This is a 3 years contract, which means within 3 years,
all the music creations or performances by you
will belong to BS Entertainment.
In other words, within these 3 years,
if you work with anyone outside of BS Entertainment
to have any singles, collaborations, or any album production,
will be consider a breach of contract.
Within 3 years, all the music creations or performances
belong to BS Entertainment.
In other words, within the 3 years,
if you work with anyone outside of BS Entertainment
to have any singles, collaborations, or any album productions, will be a breach of contract.
If such a thing happens,
we'll have to ask for compensation. Just a reminder for you.
Haven't I resigned?
That's a breach of contract too. I didn't approve your contract termination.
Then what can I do now?
Wei Zhen, you are stuck.
I know that.
Li Da just held that contract
and told me that I can't have any productions or performances.
But I can't possibly go back to the company to work.
It means that I can't do anything within the 3 years.
The video of us performing at Xi Men Ding, have been deleted.
What? How come?
What about the fan page that I started for you?
It got banned.
How can they do that? I didn't do anything to them.
You are not in the wrong, they are.
Where are you going?
I am going to fight for justice for Wei Zhen!
Being rash will not solve anything.
Then are you going to solve it? Look at what dirty things your brother did.
I will never let him use my venue again, no matter how much he's willing to pay!
Well said, don't let him use your venue!
These kinds of people are arrogant and unreasonable.
The more you give in, the more he will bully you.
Let me tell you, we have to defeat them with even more vicious tactics.
We can tell news reporters about this.Let them know how malicious BS Entertainment is.
Sorry.
I didn't know that they will use the contract to trap you.
I didn't expect it, too.
That contract would actually harm myself.
I will go have a talk with Li Da.
Don't think too much for now.
Li Da,
you don't have to do this.
If you are against me, just come straight at me.
Don't use the contract to scare Lin Wei Zhen.
You guys don't need a person like her at all.
Shu Yu,
all of this is just according to the contract.
Now only me, Director of BS Entertainment,
can produce an album for Lin Wei Zhen.
If you really want to help fulfill her dreams, then return Lin Wei Zhen to me.
Don't make me laugh.
Even if I let her return, you will produce an album for her?
Give me a break.
A lot of details have to be taken care of when producing an album,
especially the music itself.This is what you taught me.
So before all the details are taken care of, how is this album going to be produced?
That's right, I once said something like that.
So you are going to prove yourself this way.
Is Lin Wei Zhen and myself that scary?
BS Entertainment is a large company.
Are you that afraid to compete with us fairly in the market?
No competition is fair.
Everything you are doing now is for Lin Wei Zhen.
And everything I am doing is for Jia Xin.
You used to have me handling all the details for you,
so you were able to be carefree.
But from now on, you have to do everything yourself.
Be careful, otherwise you will be trailing behind me.
- I believe we'll have a great working relationship. - Of course.
- We can sign the contract once it's ready next week. - Okay.
- Thank you. - Thank you.
Goodbye.
Hi, General Manager. I am Lin Wei Zhen, aprevious employee of BS Entertainment.
I know who you are.
General Manager, regarding my contract with the company, please forgive me for being ignorant and allow me to void it.
Do you think that signing a contract is like child's play?
You think you can sign itwhen you feel like it and void it anytime?
The contract will be handledby the company's legal adviser.
Don't bother me.
General Manager...!
General Manager, I came to beg youbecause I have no other choices.
General Manager, you know that there will beno differences to BS Entertainment without me around.
But I can't wait for 3 years. I haveno money to pay for the penalty for voiding the contract.
That means that you are not ready to have yourown albums and you aren't prime for success.
Do you really think that with Zhou Shu Yu behind you,
you can sing just by opening your mouth?
Start the car.
General Manager, please! I beg you!
General Manager! I beg you!
Sorry.
- You're here?- It's okay, give it to me.
That… you can continue to listen to your music. I know you are unhappy.
How do you know that I am unhappy?
Every time that you are unhappy, you will put on your headphones and listen to music.
What are you doing with the first-aid box?
Are you hurt?
No, it's just a small injury.
- Where are you hurt? Let me have a look. - I'm fine.
- Shu Yu, I am really fine. - Let me have a look.
It's just a small injury.
Where are you hurt? Let me have a look.
This is called a small injury?
Come.
- Shu Yu, what are you doing?- Applying medication for you.
Now there is no one and nothing more important than your body, understand?
Lift your leg.
Since you want to be a star, no matter what kind of star,
if you don't look after your body well, you will not have work,
and won't have a career either.
Understand?
Shu Yu, I'm sorry.
I followed you because I wanted to help you.
I didn't know that I would be a burden to you.
Because of my contract, I caused you to be unhappy.
I am really sorry.
Bear with it.
Don't think about such complicated stuff since you have a small brain capacity.
I am not unhappy because of you.
You lack experience and you have never signed a contract before, have you?
Then that's it.
The blame should be on those who are making use of your naiveness.
Bear with it.
Don't worry about the contract, I will handle it.
Okay.
Wei Zhen, don't worry.
Even if the sky falls, I will hold it for you.
All these men are unreliable, you can rely on me.
Hey you, don't talk like that.
You can't paint all the men with the same brush.
Xu Li Da is despicable and vicious,
but not all men are like that. I am not.
If you have the ability, go terminate the contract for Wei Zhen then.
Talking big... Do you know how much she has suffered?
No, I am not suffering.
Wei Zhen, you don't have to pretend to be strong in front of me.
I can tell
that although you put on a smile, you are hurting inside. Am I right?
Wei Zhen,
your dream is my dream.
The contract with BS Entertainment,
I will take care of it for you no matter at what cost.
Qian Rui, thank you.
What's going on right now? Qian Rui wouldn't be…
She wouldn't like Wei Zhen, right?
Oh no, that's it.
If Qian Rui pays off the contract for her,
Wei Zhen will have to sell her body to her.
Why is it so complicated?
- Shu Yu, good morning. - Lin Wei Zhen.
Have a seat.
I am alright. I am fine.
Yeah right, you are still limping.
That...
Shu Yu, I received a call today.
Who was it?
He say he is Manager Lin from Big Productions.
He said that he may not be able to help you financially.
And he will contact you again.
Got it.
Are you borrowing money from others?
I did look for a few friends for help.
But how ironic...
People lose friends when they become poor.
Who says no friends? Your friend is here.
Is that so? I bet it's someone collecting the monthly maintenance fee.
Mom!?
Smells good.
- Thank you.- This is ginseng chicken soup.
Have it to replenish your energy.
Here, hurry and drink it up.
Auntie, I already ate. You guys have a good talk...
Hey! What do you mean by "you already ate?"
The more you don't want to eat, the more you have to eat. This replenishes your energy.
- Mom, don't force people if they don't want to eat.- You be quiet!
Where is your manner? Didn't I teach you not to talk back?
Dare to cut me off.
Ah Ni already told me.
A silly person who signs a contract rashly.
Next time, if you are going to sign a contract, can you please let me have a look first?
Don't just sign it like that.
Alright, hurry and drink up.
Finish, all the chicken soup.
Finish it all?
- But this is a little greasy…- Stop nagging, hurry and finish it.
Hurry and drink up.
Hurry up!
Alright, you're all done.
- Good, go wash the bowls. - Okay.
It's okay, your foot is hurt. I will wash the bowls.
Hey.
It's her foot that is hurt, not her hands. Let her do the wash.
Little Zhen Zhen, go wash it. Good girl!
- You can do it right?- I can do it.
Great!
- Producer Zhou.- Yes?
After all that has happened, I just want to ask you one question.
Regarding our Lin Wei Zhen,
do you think it's possible for her to be famous?
There is... this possibility.
Okay, I believe you.
This is...
our house's land deed. I have decided to sell it.
And take the money to pay off her contract.
- Auntie, this matter…- Mom!
What are you doing?
That is dad's house. How can you sell it away?
This...
- Give it to me.- Dad would make this decision, too.- I won't let you sell it.
- I have already decided, give it to me.- No, you can't.
- I have already decided, give it back to me.- You cannot do it.
Subtitles brought to you by The Rock n Road Team @ Viki
Give it to me!
- If your dad was around, he would make the same decision.- You can't. - What do you mean I can't?
- I've already made the decision. Give it back to me.- You can't do this.
- I've made the decision already!- You can't do this!
- Give it back to me!- You can't do this!
This is our home.
This is the home...
built by you and Daddy piece-by-piece.
Do you know?
This home...
is my secret base.
It doesn't matter how hard my life is when I'm out there,
or how wronged I felt because I have a home to go back to.
How can you sell the house?
Look at me.
You silly girl!
Your home is not out there.
Your home is inside of you.
Even if the house is sold,or even if Daddy is in heaven,
or even if you areworking out of town,
you are already homewhenever you think about us.
Got it?
But...
But I don't want you to sell the house.I really don't...
Okay, listen to me.What did I tell you?
Stop crying...
I have confidence in you.
Look at how hard you've workedtowards your dreams.
How can you just give up so easily?
Besides, it's just selling a house.
Once you make it big [as a singer],
and once you've become rich,we'll buy our house back, okay?
I have confidence in you.
Mom, I'm sorry.
Don't say sorry.
You need to be confident! Got it?
Fighting!
Zhou Shu Yu?
Let him stand outside for 20 minutes before bringing him in.
What are you doing?
I just want to know why is he waiting...
It seems likehe really needs money.
Mr. Zhou, you may come in now.
General Manager, Zhou Shu Yu is here.
Mega-producer Zhou,
you left with such a chip on your shoulderthat I thought I'd never get to see you again.
Have a seat.
What brings you here today?
There is no need to take a seat. I'll be frank.
General Manager,
I came here today to cancelLin Wei Zhen's contract in advance.
If you have any demands from me,
you can just tell me.
I thought you never cared to listen to my demands?
Zhou Shu Yu,
Lin Wei Zhen has a 3-year artist contract with us.I won't shorten even a single day of it.
I really don't get it.Why do you have to do this?
Lin Wei Zhen has no value to BS Entertainment.
You won't lose anything if you let her go.
That's true.We won't lose anything.
But there is no reason to leta traitor like you take away our artist
to fulfill your own dreams neither.
You finally said it.
Obviously, you guys are targeting me.
That's exactly right.
When you announced on the show that you'dsupport Lin Wei Zhen, you were targeting Jia Xin.
General Manager, I have an even better idea than boycotting Lin Wei Zhen.
If you want Lin Wei Zhen's contract, you may exchange it with your own contract.
You want me to signa contract with you instead?
Exchange Lin Wei Zhen with Zhou Shu Yu?
I think it's a fair trade.
Fair?
It turns out that
Lin Wei Zhen is as important as me.
And you are talking about boycotting Lin Wei Zhen right in front of me.
Fine.
I will hold a press conference tomorrow.
I will tell all the press
that BS Entertainment iswilling to sacrifice everything
to fight for the rights torelease albums for the next diva.
I believe when this news is out,
everyone in the industrywould be interested in knowing
how you are going topromote Lin Wei Zhen.
When that happens, you probablywon't be able to boycott her, right?
Because if you do,
it will be a slap in your own face.
BS Entertainment will become a joke.
What are you trying to suggest?
I'm not trying to suggest anything.
Since you guys want Lin Wei Zhen,I'll give her to you.
That way it will be easier for me, too.
I actually have trouble figuring out
how I can turn this mediocre girlLin Wei Zhen into a diva.
Now I don't have worry about it.
Thank you for taking care of it.
Zhou Shu Yu!
If you dare to do that,
it will be like declaring waragainst BS Entertainment!
Don't put it that way, General Manager.
I was showing my gratitude.
Thank you for saving me a big trouble.
Sit down!
I'll give you a chanceto get Lin Wei Zhen back.
General Manager,
Zhou Shu Yu won't do things like that. He was just bluffing.
Director Xu,
what was the lowest sales numberfor Jia Xin's records ?
Fifty thousand copies.
Zhou Shu Yu, let's see if you picked the right talent.
We will have a bet on this.
I will give you one month.
Without any resource from the company,
you will produce a single, independently, for Lin Wei Zhen to try out the market.
As long as you can sellfifty thousand plus one copies,
it will be considered your win. You can have Lin Wei Zhen back.
Really?
General Manager,we might have to tell the press
that Zhou Shu Yuhas no confidence in Lin Wei Zhen.
There's no need for that. I'll take the bet.
You will take the bet?
Anything less then 50,001 will be a loss. Are you sure you are up for it?
Don't worry. I won't lose.
Just wait and see.I will let you know
that you are missing out on Lin Wei Zhen.
Selling "fifty thousand plus one" copies?!
It's mission impossible!It's impossible for me to sell that many copies.
You want to give up without thinking hard?
So is "fifty thousand plus one"a lot?
For Yang Jia Xin's previous album"Love Is Like A Flame,"
it sold fifty thousand copies back then. It was No.3 on the pop chart.
So now you have some ideas about if 50,001 copies is a large number or not.
So does it mean that your debut single willhave to earn the top three rank after it's released?
It's so difficult...It's practically mission impossible.
So what if it's a mission impossible?!
Let's say you only have a one percentchance of success, you should still give it a try.
After all, you have nothing left to lose.Don't you think so?
I wouldn't say that it's easy.
Of course, it's difficult tomake it as a professional singer.
But this "50,001 copies" is just the firstchallenge when you're on your way to become a diva.
Even if you pass this test,
there will be even morechallenges waiting for you.
Fine.
There's nothing more I can say if you have already decided to give up now.
If that's the case, please let me know sooner than later.
After all, you made it to that...
Amazing Debut show already.
You have something to show your mom and people back home.
Oh, right!
Maybe your dad in heaven feels gratified already.
That's enough! Don't say anymore.
Fifty thousand plus one copies, correct?
I will work hard toward that goal, okay!?
I'll begin now!
Be careful...
- Come on!- I'll join you.
Be careful.
Let's start now, okay?
Fifty thousand plus one copies?!We are not deterred!
(Preview for Next Week)You have to make it your ownwhen you sing your father's song.
Shu Yu... For the past eight years,I could only laugh but not cry.
When you have feelings inside,
your songs wouldnaturally show the emotions.
Your face says that...
you wish the ones you loveto be merry and have happiness.
You were willing to make a bet withBS Entertainment just for Lin Wei Zhen.
You recorded songs for her and even changed yourself.These are things that Zhou Shu Yu of the past wouldn't do.
You've fallen in love.
"Soon We'll Be Happy" by Jia Jia
♫ Just pretend the promise you gave ♫
♫ has not yet been fulfilled and is not a lie. ♫
♫ Just pretend that everyday in the future ♫
♫ is to wait for the dream to come true, no matter how many years it'll take. ♫
♫ Before the door closes, ♫
♫ I look at you one more time ♫
♫ and see that your eyes are full of love. ♫
♫ Soon we'll be happy. I'll stop crying. ♫
♫ Please don't ask me why. ♫
♫ In the tug-of-war of love, whoever gives up first ♫
♫ is not necessarily the weaker one. ♫
♫ Our happiness, sooner or later, ♫
♫ cannot escape the fate of separation. ♫
♫ I rejoice in having you in my mind, ♫
♫ yet you don't need to remember me. ♫
♫ Who can bear to give up loving someone? ♫
♫ Who would know the ending? ♫